إن تخليت عن جونغ دو جيون" "سأتخلى عن لي اين غيوم
!جانغ جون !أنت مخطئ بشأن سام بونغ
ابقه قريباً منك !ليتسنى لك معرفته أكثر
يجبُ أن تبقى برفقة جونغ دو جيون
!وسأبقى برفقة لي اين غيوم
!اكتفي بالمشاركة بالمجلس
!وكُفّ عن حيك المكائد الخفية
!جانغ غون !..إن أردت التحدث معي
الحلقة التاسعة عشـ19ـرث
أخبرني أنهُ على استعداد للتخلي عن لي اين غيوم
!في حال إن تخليت عنك
وما الذي قلته له؟
!أخبرتهُ باستحالة المقارنة بينكما
لا يجبُ أن تحظى بعلاقة !متوترة معهُ الآن
!عليّ الالتقاء به في أقرب وقت
!أبي !لقد عادت أمي من بيت والدها
زوجة أبيه، ويدعوها "أمي" احتراماً لها
!حقاً
!أبي
هل كنتَ بخير؟
لقد عرف الجنرال تشوي !بالأمر كله
!أخبرني بالتفاصيل
!هذا كل شيء
حسنٌ
!اعمل بجد اورابوني
!بون يي
!..أتمنى
ألاّ تتورطي بهذه الأعمال
عليّ الالتقاء بالجنرال !تعال معي
لنذهب إذن
مهلاً
رأيتهُ بطريق عودتي
!ذاهباً بالسنديان لمقر الهوا سا دان
هل فعلت ما أمرتك به؟- أجل -
لن نستقبل الليلة ضيف سواك
دع القلق، وتفضل بالدخول
نعتذرُ منك !لن نقوم بالاستقبال اليوم
أليس الجنرال تشوي يونغ بالداخل؟
أجل، لقد عقد لهذه الجلسة منذ فترة طويلة
ولابدّ انها مسألة هامة فأرجو منك تفهم الأمر
الجنرال تشوي بانتظارك !تفضل بالدخول
!لقد تحدث بلغة يوان بالتأكيد
ويبدو كهيئة تاجر
لم يريدُ الجنرال تشوي أن يقابل تاجر من يوان؟
والشخص المصاحب له بدى كمبارز محترف
مبارز؟
بالطريقة التي يمشي بها وبنظرات الريبة التي تعتليه
لابدّ وأنه من النوع المحترف جداً
في مقر الهوا سا دان حيث لا يسمح بأي كان للدخول
يعقدُ الجنرال تشوي لقاءً سرياً
!بصحبة تاجرٍ وسيّاف
ماذا؟
سمعتُ أن جوك ريونغ سلّم يومياته المتعلقة
بهونغ اين بانغ !للجنرال تشوي
إذن، فقد عرف بكل شي قد تم التخطيط بشأنه
وبالتالي؟
يبدو أن الجنرال تشوي يستجوبُ الجنرال يي
وقد علا صوتُ جدالهما
ما الذي سيحدُثُ الآن؟
من المستحيل تجنّب الصراع !مع الجنرال تشوي بعد الآن
!عليّ الالتقاء بالمعلّم
!هذا الجناح الخاص بالسيد الصغير
فكيف لفتاة من الجيش أن تدخل له بحرية تامة؟
لم لا أجد أجابةً منكِ؟
آسفةٌ ولكني أُعِدهُ كموقعٍ للاجتماع به
فأنا والسيد الصغير بانغ وون !نعمل لهدف مشترك
!وعرفتُ أنك تعلمين عن شأنه أيضاً
وأيضاً، بالنسبة للسيد الصغير
!فأنتِ منطقية وحكيمة
لذا، أؤمنُ أنك لن تحظي !بأي شكوك مريبة
!صحيحٌ، لا أحمل أي نوع من الريبة
!أعتذرُ لهذا
!ولكن، ماذا عن تحدثك براحة معه
!فحديثُك معهُ يفتقرُ للرسمية
فإن كان حديثُكما عن العمل وحده
فالسيدُ الصغير من طبقة مختلفةٌ عنكِ
وهو متزوجٌ بالفعل الآن
بعائلة نبيلةِ من السا داي بو
حتى وإن كانت لهُ أخت !لتحدثت معهُ برسميةٍ بعد زواجه
!إحدى العادات القديمة لغوريو وجوسون
فما الذي تظنيه في ذلك؟- !أجل، لم تخطئي بكلمة-
!سأصححُ سلوكي معهُ منذُ اللحظةُ
لن يكون باستطاعتنا !تبرئة لي اين غيوم من الخطأ
ولن ننسى إنجازاتهُ في !تطوير البلاد
"مرسومٌ ملكي"
وأيضاً، كيف يمكن أن نحكم على رجل مثله بالموت إعداماً
!في حين أن الشيخوخة قد أنهكته
لهذا، سنكتفي بنفيه من العاصمة وارساله لمقاطعة غيونغ سان بو
!غيونغ سان بو أليست مسقطُ رأسه؟
!فكيف يعدّ هذا نفياً
إذن، ماذا عن ممتلكاته؟
هل سيتم مصادرتها؟
!لم يصلني ما ينص على ذلك
إذن، ألن تُعاد الأراضي المغتصبةُ لأصحابها
والتي سرقت بكل وضوح من العامة؟
!هذا أمرُ جلالته
!لا يمكن لهذا أن يحدث
!لنضع المسألة للنقاش مرةً أخرى
ومن ثم نرسلُ ما توصلنا إليه لجلالته
!هذا ما أصبو إليه
!أيُها الجمع ما الذي تظنونه في الخطأ الأكبر
الذي قام به الثلاثي الحاكم؟
..أعظم خطيئةٍ كانت
!طمس عين جلالته
بالتحكم في المجلس !والتصرف بالسلطة الملكية
!لقد استلمتُ أمر جلالته للتو
فكيف لمرسوم ملكي
أن يفقد سلطتهُ الآمرةٌ؟
إن تجرأ أحدُكم للمضي ضد قرارات جلالته
!سيعاقب باسم القانون
وهذا من أجل إعادة التأسيس للسلطة الحاكمة
وإعادة التأسيس لكرامة !مملكة غوريو
فالتعوا لذلك جميعاً
نحنُ شاكرون جداً لما قدمتُهُ للي اين غيوم
أجل، ففي حين أنك لم تتهاون في إعلان الأمر
فلم يستطع أحدهم أن يُجادل أكثر في هذه المسألة
وهذا يعني أن المجلس قد !أصبح بالفعل ملكاً لك
وبغض النظر عن أي تفصيلات
سنتّبع قيادتك في إدارة الأمة
!كفى
!لا أملكُ أي نيةٍ في العمل معكم
!عليكم اتّباع أوامري فحسب
!وهذا سبب وجودكم أحياء حتى الآن !هل الأمر واضح
!وأنت
ما الذي قلتهُ؟
"المجلسُ ملكٌ لي؟"
!هذا المجلسُ الوزاري الخاص بجلالته
!إن تجرأت على التفوه بذلك ثانيةٌ
فسأنهي حياتك !كما فعلت بقائدك السابق
!لا تبدو بخير
كيف ستستحملُ السفر بهذه الطريقة؟
!بالنعمة التي حصلتُ عليها من جلالته
سأعودُ لمسقط رأسي في عمري هذا
فما الذي أريدُ أكثرمن ذلك؟
ولدتُ كفتى، وأخذتُ قصر دو هوا على عاتقي
وقد فعلتُ كل ما حلمتُ به يوماً
هل أنت خائبٌ الظن لعدم قدرتك على قتلي؟
!أجل، كذلك
في كل مرةٍ أراك بها
!تحضرني كلماتُ جو سو سينغ
!قولٌ مأثور عن كلب يخون سيدهُ
أيها الوغد، ما الذي تثرثر به؟
!يا أنت تصرف كالمُدانين
أغلق فمك، طأطئ رأسك !وادلف للعربة
اعتني بصحتك جيداً
فسيأتي اليوم الذي أعاقبُك !فيه على كل جرائمك
ذلك السؤال بخاطري منذُ خطواتي الأولى بقصر دو هوا
!غادرتُ بدون أن أعرف الإجابة عنه
أنا الخصي كيم نا بيونغ
!مشكلةٌ كبيرةٌ بالقصر الآن
ماذا عن كيم نا بيونغ؟
!ليس هُناك أحدٌ بهذا الاسم
من هُو بحق الله؟
ولمَ قد ساعدني؟
لقد حفظ الجنرال تشوي ودّهُ لصديقه القديم
أجل، فقد هرب رأسُ الفتنة
وترك العقاب لذيليه !هونغ اين بانغ، وغيل تاي مي
!أنا قلقٌ من أن يزداد إحباطُ الشعب
!لقد تحدث الجنرال من بسلطةٍ ملكيةٌ
ولكن، كيف للسلطة الحاكمة أن تستقر بدون دعمٍ من الشعب؟
..بالإضافة الى أن جلالتهُ منشغلٌ بالـ
!أنت على علم بذلك
الملك وو
الحاكم الـ32 لمملكة غوريو
!أنتِ
!لقد حِدت عن النوتة مرة أخرى
!جلالتك لم أفعل ذلك
إذن، هل أنا على خطأ؟
أتخبرين ملك البلاد أنه كان على خطأ؟
!جلالتك، ليس ذلك ما عنيت
إذن، كنتِ على خطأ أم كُنتُ على خطأ؟
!اعفُ عني جلالتك
!اعفُ عني
!بغض النظر عن كونه كذلك
!سأعيدُ تأسيس هذه المملكة برفقته
!جلالتك- !اعفُ عني رجاءً-
!اعفُ عني
!أنت هُنا رئيس الوزراء
!هذه الفتاة قد خرجت عن النوتة
فجئتُ ألقنُها درساً
جلالتك حتى وإن أخطأت بالفعل
سيكون من القاسي أن تأخذ !حياتها كعقاباً لها
!أنت تتخذُ من قتل الناس وظيفة
!فلم تمنعُني عن ذلك
!فمما سمعت
أنت قد أخذت 1000 نفس لم تفعل سو أنها
كانت تبعاً لهونغ اين بانغ !وغيل تاي مي
ابعد سيفك رجاءً
!فاليخرج الجميع من الشرفة
!اخرجن جميعكن
!تعزيز السلطة الحاكمة
ما الذي تعنيه بذلك؟
تعزيز السلطة الحاكمة للملك؟
!والذي هو بالاصل غيرُ مهتم بها
يعني أن تشوي يونغ يريدُ تعزيز قوته
علاوةً على ذلك، لن يهتم تشوي !برغبات الآخرين
إذن ستُدار شئؤون الدولة بالطريقة التي يريدُها تشوي
!بالتالي
ستحظى غوريو بنوع جديد !من الحُكّام
لم تشهد مثلهُ من قبل
!نوع جديد من الحُكام
!حاكمٌ بدون جشع
الحاكم الذي يفضل البلاد على الشعب أو على نفسه
لذلك، الحاكم الخطر هو الذي قد يضحي بأي شيء
!من أجل البلاد
عذراً
!شيءٌ غريب يحصل
في عهد جلالتك
اقتحم قراصة اليابان البلاد ونهبوها مرةً تلو المرة
والناس تستمر في الموت جراء الجوع والفقر
و المينغ تقوم بتهديدنا باستمرار لتضمن توسعها
على جلالتك الرجوع للقصر
لحكم شئؤون البلاد
ولتعزيز البلاط بقوتة جلالتك
إن كانت هذه رغبتُك حقاً فسأعملُ بها
!فليست بهذه الصعوبة
!جلالتك
!..في المقابل
!املئ صندوقي الشخصي بالمال
صندوقك الشخصي؟
لقد صادرت جميع الأموال الخاصة بهونغ اين بانغ وغيل تاي مي
!خذ جزءًا منها واملئ به خزينتي
سمعتُ أن ممتلكاتهم قد فاقت ما تملكُهُ الأسرة الحاكمة
فكيف يعقلُ هذا؟
فبهذه الطريقة تنهار القوة الحاكمة
لذا، اعطني بعض الثروة
في حين أن البلاط فقيرٌ جداً لدرجةٍ تجعل الخدم يستهزؤون بي
ماذا؟ هل تظن أيضاً أن دم الملك غونغ مين لا يجبُ أن يهدر كهذا
"!يجبُ أن يتصرف كابن لشين دون"
أهذا ما تُفكر به؟
لم لا أجد إجابة منك؟
!جلالتك" "!ما تسألهُ غير منطقي للغاية
كيف لك أن تنطق بكلمات" "!لا أستطيع أن أجاريها
ألا يجدُر بك قول ذلك؟
"من أي سلالة تنحدر" أمرٌ لا يعنيني البتةٌ
الأمر الوحيد الذي يُهمني
أنك الحاكم الشرعي لهذه البلاد جلالتك
وساتأكد من تطهير الماضي !المشين للملكة السابقة
برفقة جلالتك
ما الذي تعنيه بذلك؟
يُقال أن عربةً غادرت سراً مقر هونغ اين بانغ بالأمس
سانغ جو، بنام داي جا رأى ذلك
وزارةُ الدفاع تدير ذلك المكان الآن
هل اقتحم المكان لصٌ ما؟
ليس هذا
فرجالٌ من وزارة الدفاع كانوا يحملون السنديان لشخص ما
أنا ودوك شيل لم ننفك عن المراقبة
فجئتُ أبلغُ القائدة بون يي باخر الأخبار
وتركتُ دوك شيل في عقب العربة ليعرف لأين ستتجه
!ولكن قد مرت يومان بالفعل
ودوك شيل لم يعد
خرجت عربة من مقر هونغ اين بانغ
خلال حظر التجول من اليوم
وتوجهت العربة لمكان ما
والشخص الذي خرج في عقبها مفقود حتى الآن
لذا، ارسلت بعض الرجال للبحث عنه
ولكني أشعرُ بريبة
ما الذي جاء بك هنا؟
لقد عادت أمي لغا غيونغ
لنذهب لتحيتها
حسنٌ
سأتبعُك
على بانغ سوك أن يستريح أكثر
هل كان عليك الاسراع بالعودة؟
السيدة كانغ
زوجةُ يي سيونغ غيي الثانية
سيتعافى قريباً مع الأدوية الموصوفة له
وأيضاًن في أوقاتٍ كهذه عليّ البقاءُ برفقة والدك
أجل، ففي حين أنك تعلمين الكثير عن غاي غيونغ، فكوني عوناً له
ابنتي، هل تعلمين بشأن غوي اين هوا؟
أجل، سمعت به ولكني لم أذهب لهناك بعد
!هو مجلسٌ للنبيلات
يلتقين فيه ليوطدن علاقاتهن بالهوا سا دان
وفي حين أنك أصبحت فرداً من عائلة يي
عليك البدء في المشاركة
!ولكني لم أعتد على زيارة الوا سا دان
الاجتماعُ القادم سيحلُ في اليوم الخامس من الشهر القادم
تذكري هذا
لن تربح بذلك فالسيدة تملكُ شخصية قوية
!كلا
!حتى وإن كان فإحساس المرأة لا يخيب
فمما أرى
أن زوجة السيد الصغير !أقوى بكثير
ما الذي تظُنهُ سيد هونغ؟
هذه عائلةٌ قوية
ما القوي بشأنهم؟
شيخٌ أم فتى، غني أم فقير رجل أم امرأة
!جميعهم أقوياء
!لم أرى عائلة مثلهم من قبل
!حتى بون يي قوية
في أوقات كهذه، على امثالنا
!البقاء بصمت الجثث
!سُحقاً
لنذهب
إذن، هل اتخذت العربة هذا الطريق في العبور؟
أجل، فهذا ما أخبرنا به
هذا اليس الطريق المؤدي للقصر !أو لخزينة وزارة الدفاع
الى أين من الممكن أن يذهبوا؟
حتى نعثر على دوك شيل
يجبُ أن نعثر على العربة أولاً
ما الذي تقصده؟
أراضي شمال تشول ريونغ كانت بالأصل تابعة لمملكة يوان
والآن، بعد أن ضغطت مينغ العظيمة على يوان
من المنطقي أن تعود منطقة الشمال لليو دونغ
وأن تُحكم من قبل المنيغ
كيف يطلب إمبراطور المينغ شيئًا سخيفاً كهذا؟
منذُ أن استصلحَ الملك غونغ مين تشول ريونغ
فقد أصبحت تابعةً لغوريو لما يزيد عن 30 عام
!بالطبع
!فهي مدينةٌ لحيوات كثيرة في غوريو
!لقد استلمنا طلب إمبراطور المنيغ بالفعل
هل علينا تسليم أراضينا في الشمال فحسب؟
أودُّ أن أعرف أفكارك بهذا الشأن؟
استسلم؟
هل تعلم كم روحاً أزهقت لتنضم المنطقة لغوريو؟
إن هاجمتنا المينغ
حتى أخر جندي في جيشي سيقاتل دفاعاً عن الشمال
ومع ذلك، نحنُ نجهل النية الحقيقية وراء مطالب المنيغ
في وقتٍ تتسارعُ فيه التغيرات
من المحتل أن يكون إعلاناً دبلوماسياً
لإعادة تأسيس علاقتها مع غوريو
لهذا، أرجح أن تُحل هذه المسألة دبلوماسياً
كيف للجنرال تشوي أن يكون ردهُ بارداً على أحداث كهذه؟
إذن، يجبُ أن تبعث خطاباً رداً على ما جائوا به
المعذرة ولكن، ألن تفعل ذلك بنفسك؟
لقد خططتُ برفقة الجنرال يي على الذهاب في رحلة صيد مع جلالته
!صيد ومعي؟
رحلةَ صيدٍ في أوقات كهذه أليس الأمر غريباً؟
يبدو أن البيان لم يصل لك بعد
!رحلة صيد
سيذهب الجنرال تشوي للصيد في أوقاتٍ كهذه؟
عرفت من مصادري أن جزءًا من أملاك
هونغ اين بانغ، وغيل تاي مي المصَادرة
!ذهبت لخزينة الملك الشخصية
كيف يحدُث ذلك؟
ومع كامل علم الجنرال تشوي؟
لقد تزوج جلالته بحفيدة الجنرال مؤخراً
فهل يغير المنصب من صاحبه لهذا الحد؟
!كلا إن تغير الجنرال تشوي بالفعل
!لكان ادعى أنهُ غاضب على الأقل
!تشوي يونغ يخطط لأمر جلل
الجنرال تشوي بإنتظارك !تفضل بالدخول
لقد طفت جثتُ صغيري على سطح الماء
من بين كل الأماكن وجدتهُ هنا
هل باستطاعتك تذكر وجه الشخص حامل العربة؟
!بالتأكيد باستطاعتي ذلك
منذُ أن أختفى صغيري وصورةُ وجهه لا تبارحُ خيالي
ارجوكِ، اصحبيهِ لغول سانغ
كم من الوقت سيستلزمهُ للتعرف على أكثر من 30 صورة؟
لم يأخذ الأمر أكثر من نصف يوم في المرة الماضيةُ
سونغ مون دونغ، جانغ سون دونغ سيو جاي دونغ، شيب جا غا
وجميعُ البوابات حتى سيون اين
ارجوكِ، استدعي اتباعنا هناك
عند التاسعة مساءً- أجل-
تشوي يونغ أمر بإخلاء الهوا سا دان والتقى بشخص ما سراً هُناك
هل تعلمين أي أمر عن هذا؟
أخلت الهوا سا دان؟ من كان معها بحق الله؟
!لقد استضافت غريبان أحدهُما سيّافٌ محترفٌ للغاية
سأبحثُ في الأمر
!اجاشي
دوك تشيل، من الوحدة الثالثة بنام داي غا
!تم العثور على جثته
كيف يمكن للعربة أن تتحرك بسرية في وقت متأخر من الليل؟
بالإضافة لذلك، إن تم قتل الشخص الملاحِق
كيف ذلك والدفاعُ متكتمٌ عن تحركاته بمقر هونغ اين بانغ؟
لن يحدث ذلك بدون علم الجنرال تشوي
!بالإضافة الى القتل
جنرال تشوي ما الذي تفكر به؟
سأكون في عقِبِ الرجل حامل العربة
أجل، علينا حثّهُ على البوح بما يعلم
عليك الاهتمام بالمسألةٌ !وسأبحث بدوري في أمر ما
هل التقى الجنرال تشوي بأي غريب في مقر الهوا سا دان ليلة الأمس؟
أجل، لقد بدى كتاجر من يوان ولكني لم أتعرف عليه
ألستِ المسؤولة عن تسجيل اسماء زوار الهوا سا دان؟
لقد اخفت القائدة السجل عني ذلك اليوم
ما الأمر؟
لا عليك باستطاعتك الذهاب
!قائدة بون يي
أعتذر عن تأخري
هل تقول أن هذا الوغد من قتل دوك شيل؟
لستٌ متأكداً بعد ولكنه الخيط الوحيد لذلك
نحنُ لا نعلمُ من هم ولا عن أي هدفٍ يسعون
ولكني متأكدٌ أنهم من اعتدى على فردٍ من جماعتنا
علينا القبضُ عليه ومعاقبته لذلك
علينا معرفة السبب أيضاً
بالطبع سنطيعُ أوامرك قائدة بون يي
سنتأكد من معرفة التفاصل مهما حدث فدعي عنك القلق
كوني حذرة بطريقك
وفي حين ايجادك لأي دليل تواصل مع أبو بال بونغ
!أجل، كلماتُ القائد بون أوامر
!لنذهب
ماذا؟ ألن ترافقني؟
!بون يي تبدو كجنرال حرب حقاً
تعطي أوامر واضحة والكلُ طوع بنانها
جميع هؤلاء يتخذون منها قائداً
تورانيم
!هؤلاء الناس
منذُ منى يتبعون قيادتك؟
تعلمُ أن أفراد القرية يلقبوني "بالقائدة" من باب المزاح
ولكن لم يكن هناك إلا ثلاثة من قرية يي سو في اجتماع الليلة
والآخرون يقلدّونهم فحسب
للتسلية
كل من أتى اليوم له شأنٌ في قيادة أحد البوابات
ولكل فرد منهم لا يقل عن 20 تابعاً
إذن، أنت مسؤولة عن المئات في غاي غيونغ
ما الذي تعنيه بمسؤولة؟ نحنُ في هذا جميعاً
ما المشكلة معك؟
!الأمرُ خطير- أي أمر؟-
لا عليك
!يالك من رائعة
أنت رائعة قائدة بون يي
!آه صحيحٌ
ماذا؟
لقد نهتني زوجتُك عن التحدث معك بدون رسمية
فهل تسمحُ لي بخدمتك كما يجب منذ اللحظة؟
!كلا أريدُ منك الاستمرار بالتحدث هكذا
لماذا؟ الأمر سيّان بالنسبة لي
..عندما أفكر بذلك
الحديثُ براحة مع شخص ما ومبادلتهُ ذلك لي
لا أجدُ غيرك يفعل ذلك
!أعلم أنه غريب
ولكن بتفكيري أن ذلك الشخص سيختفي
أشعر حقاً بالحزن
حسناً فهمت ما تقصد
إذن، سأتحدث براحةٍ معك في خلوتنا فحسب
!ولكن عندما افكر بذلك
!فأنا معتادةٌ على عضّ الآخرين
!ولكنك الوحيد الذي رد العضّة لي
وهل تظنين أني أعضّ أي فتاة فحسب
أنت الوحيدةٌ بالنسبة لي أيضاً
انظروا، انظروا !الأمرُ ليس جيداً
!ليس جيداً البتة
!ليس صحيحاً
هوا سا دان تملكُ سجل يوميات عن الزوار والأحداث كمعبد بي غوك
ولكن القائدة سجلت ماحدث بنفسها ذلك اليوم
ولم تدع أحد الجاسوسات تعرف عن ذلك
لابد وأن السجل مخبأ في مقرها
وقراءته السبيل الوحيد لمعرفة ما حدث
!إذن لنجرب ذلك
أمر الجنرال تشوي من الجنرال يي أن !يقطع صلته جونغ دو جيون، ولكنه رفض ذلك
لذلك أجدُ أن الصراع بينهما !في ازدياد مطرد
!سيدتي، لقد أتى جون دو جيون
!سيُمسكون بي إن رأوني هُنا
تسللي للخارج حينما تحينُ لك الفرصة لذلك
وسأبقي جونغ دو جيون مشغولاً حتى حينها
أرى أنك شديدٌ في حماية نفسك سام بونغ
!لتكون في حماية المبارز الأول
أجل، فعملهُ مرهقٌ جداً بالنسبة له في حماية شخص مثلي
إذن، سأترك الحرية لحديثكم
اخرج من الغرفة، واحسب 10خطوات ثم التفت نحو اليسار
!وستكون أمام مقر الرئيسة
كيف الأمر؟
..ليس بعد
جئتُ لأعرف إن كان بإمكاننا الشروع في علاقة عمل
!عمل
بما أن غيل تاي مي، وهونغ اين بامغ رحلا
فقد فقد الهوا سا دان عملائه
وتعلمين أني أعمل لصالح يي سيونغ غيي
وخدمتك للجنرال تشوي ليس كافيا
!إنه صارمٌ للغاية أتسائل إن كان يدفع مقابل معلوماتك كما يجب
سعيدةٌ بسماعي لذلك
وبالطبع ليس هناك أي تميز بالأرباح
إن كان الجنرال تشوي أم الجنرال يي
لا أهتم من أي طريق سأكسب
هذه أخبار عظيمة
إذن، سأطلبك المساعدة في القريب العاجل
عليك التحدُثُ لها حتى يعود دانغ ساي للحجرة
..و أيضاً
سيدتي، لقد أتى السيد سانغ لرؤيتك
سأعود بعد قليل
أجل، أملكُ ما أخبرك به لذا عودي سريعاً
!وجدتُه
أسمعُ صوت وقع أقدام
أسرعي
!ليس هُنا
لقد سجلت اسم الشخص الذي !تقابل معه الجنرال بغير معروف
!إنها بالباب
!لقد غادرت
..ما هذا الذي تفعلهُ بحق الله؟
هذا ما أردتُ اخبارك عنه- موسانيم، ما الذي تفعله-
كنتُ سأغادرُ بهدوء برفقتها
!ولكن هذا أفضل
!لم تكون هنا بحق الله
ما الذي كانت تحاول فعله بالتقرب من سام بونغ؟
!لقد صاب ظني
كيف تجرؤين؟
لقد كنت حقاً جاسوسةٌ للهوا سا دان؟
!وجدته الذي الذي حمل العربة
يدعى مان بوك، من عصابة مثيرة للشغب في سوق نام داي غا
!ساعدنا
من منكم يدعى مان بوك؟
ولم تبحثُ عنه؟
!لا تحتاجُ لمعرفة ذلك
قلت، أين مان بوك؟
هل تعملُ بمكتب القاضي؟
!ستخبرني بما أريد بعد أن أبرحك ضرباً
!جميعكم
لستم أهلاً للعيش كعصابة مثيرة لشغب
ما الذي تقوله؟
الموهبة الأهم لضمان استمرار الحياة هي
!القوة
!ولا أظنكم تملكون ربعها
وهل أنت الأقوى هنا؟
أنا؟
..لست إلا
مو هيول، ما الذي تفعله؟
!أجل
!الآن
سأنهي أمركم سريعاً
اهجموا عليه
ما هدفك الحقيقي من قدومك اليوم؟
كنت جزء من ذلك
كنت أشك بها
لقد اتخذ الجنرال يي منصبه كثاني قوة في سون غاك
وفكرتُ في أنّا سنحتاجُ لتاجر معلومات
ما الذي أستطيع فعله لك؟
!جُلّ ما تملكينهُ المعلومات
سأدعُها تذهب
في مقابل تعاونك معنا في مشاركة المعلومات
وما نوع المعلومات التي تريد؟
في أول يوم بهذا الشهر
أغلقتم أبواب الهوا سا دان
وكان الجنرال تشوي في لقاء خاص مع أحدهم
أريدُ أن عرف من
الذي التقى به؟
لقد قبضتُ على الشخص الذي لحق بي
!ولكني لم أنوي قتله
لقد حدث ذلك فجأة
باستطاعتي قتلك الآن
ولكن، إن أجبت بالحقيقة
سأسلمُ أمرك لمحكمة الدولة
بالرغم من أن مسألة حياتك أو موتك غير مضمونة هناك
ولكنك ستحتفظُ بها حتى ذلك الوقت
!أجل، أجل سأخبركم كل شي
من كان بتلك العربة؟
حقاً لا أعلم ذلك
ما الذي كان بها إذن؟
!كانت مليئة بالذهب
والى أين توجهتم بها؟
!لا أعلم
اعف عني، حقا لا أعلم
لقد كانت ثمناً لمقايضة ما تلك الليلة
مقايضة؟ وأي نوع منها؟
لا أعلم عن ذلك أيضاً
وكيف بدى ذلك الشخص أعطني التفاصيل
أجل، لقد كان يرتدي زي راهب مع منديل رأس
لقد كان راهب
حقاً لا أعلم من كان ذلك الشخص
وهل أخليت الهوا سا دان بأكمله من أجل شخص لا تعرفين ماهيته؟
لقد كانت أوامر الجنرال تشوي- وما الذي تحدثا عنه؟-
لقد حاولنا التجسس على المحادثة
ولكن التواصل تم عبر الكتابة فلم يتسنى لنا الأمر
هل تقولين أنك لن تبوحين بأية معلومات؟
!لن أملك الخيار إذن
سأخذُ هذه الفتاة وأعتني بأمرها بنفسي
مهلاً
!أمرٌ وحيد
في طريقه للخارج
سمعتهُ يأكدُ على أمر ما
"لقد قال: في اليوم السابع"
لم أستطع معرفة شيء آخر
!في اليوم السابع
!ليس هذا كافياً لحفظ حياتها
أعرف الشخص الذي تواصل مع الجنرال تشوي وذلك التاجر من اليوان
من هو؟
شخص بزي راهب مع منديل رأس
ماذا غير ذلك؟
يدى كراهب بالنسبة لي
!ولكني رأيت زينةً على عينيه
ألا نعرفُ شخصاً كهذا؟
هل هو جوك ريونغ؟
جوك ريونغ من معبد بي غوك؟
لا أعلم شيئا غير ذلك
ليس كافياً ولكني سأتغضى عن هذه المرة
أتمنى أن نحظى بعلاقة طيبة مع الهوا سا دان في المستقبل
استخدميها كحلقة وصل بيننا منذ اللحظة
لنذهب
هل أخذ الجنرال تشوي أموال هونغ اين بانغ ليعقد بها صفقات خاصة؟
وعن طريق راهب ما؟
على أية حال، ألا يجبُ أن نعرف على ماذا كانت المقايضة؟
كم كان مقدار الذهب بالعربة؟
وما الذي قايضة بذلك القدر من المال؟
مهما كان الأمر
فستكون الإجابة بمعبد بي غوك
لم تنظر إلي؟
علينا إبلاغ الجنرال أولاً
أبي في رحلة صيد برفقة جلالته
صحيح، لا أظن أنه من الصواب فعل ذلك
لنسرع
!لا أظنُ أنه من الصواب أن أفعل ذلك
!أنت أفضلُ نبّال كما سمعت
نبّال: رامي سهام
لقد سمعتُ عنك فحسب ولكنك ماهر بالفعل
لقد تفضلّت عليّ جلالتك
لا داعي لصنع الأعذار حينما يكون الأمر متعلقاً بالسهام
فمن سيُنكر مهارتك في ذلك؟
والآن، لنأخذ استراحة
لقد امتطيت الحصان لفترة طويلة- أجل، لندخل للخيمة-
الجو باردٌ بالخارج
عندما تم احضاري لهنا من قبل رأيت العديد من غرف التخزين
هل بغمكاننا إيجاد البضائع التي تمت المقايضة من أجلها؟
سنبحثُ في كل غرفة حتى نعثر عليها
إن حالفنا الحظ فستكون في أو غرفة
!لم يحالفي الحظ في حياتي قط
لا تقلقي فالحظ حليفي دائماً
!في اليوم السابع
ما الذي يعنيه ذلك؟
ولم التقى الجنرال تشوي بالسياسي عن طريق جوك ريونغ؟
ما هذا كله؟
أظنُ بأنّا عثرنا على المكان الصحيح
ما الذي أخبرتكما به؟
لنسرع بفتحها
ما هذا؟
أليست هذه.. قرون جواميس الماء؟
!جميعُها كذلك
ما التي تستخدمُ من أجله؟
!صنع الأقواس فبها تُصنع أفضل الأقواس إطلاقاً
!وهل تم استيردادُ كل هذا
لم هذا القدر كبير؟
لابدّ وأنها البضاعة التي قويضت بالذهب
لقد سُجنتُ هنا من قبل
!ولم تكن هذه الصناديق موجودة
..بالإضافة لأن
!الغبار لا يعتلي الأسطح
لابد وأنها خُزنت مؤخراً
تورانيم، علينا الذهاب سريعاً
هيا بنا
حسناً
!دخيلٌ في المخزن
اركضوا
من لدينا هنا؟
ابن الجنرال يي الصغير؟
!وأنت من المرة السابقة
نستمر في الالتقاء هكذا
!أجل، نفعل
اغمدوا سيوفكم !هؤلاء في ضيافتي
!ضيافتك
!كما تعلم، فأنا تاجرُ معلومات
ألست هُنا لشراء البعض؟
ألم تأتي لهنا لتبحث أمراً ما؟
لابد وأنك في عجلة من أمرك
!لتتلصص على المعبد هكذا
وقد كنت برفقة ثالث !ماهر في المرة الماضية
ثالثٍ ماهر؟
!اسمعني أيها الراهب جوك ريونغ
إن لم تعتذر الآن وتُحاذر في المرة القادمة
أقسمُ باسمــ20 ألف جندي
وبشرف عائلة يي
!أني سأقوم بقتلك
!وقد أقسمتُ باسم امي الراحلة
آنستي أقدمُ اعتذاري الخالص لك
أجل، تأكد من أن تحذر في المرة المقبلة
هل نُكمل حديثنا
قلت أنك تبيعُ المعلومات
ما نوع المعلومات التي تبيعها؟
لقد عرفنا الكثير بالفعل
فبأمر من الجنرال تشوي يونغ
تاجرت بالذهب المخصص لإنفاق المملكة
وقايضتهُ بقرون الجواميس
قد عثرنا عليه بأول غرفة دخلنا !إليها، يالحظنا
!لم يكن الحظُ حليفكم
!فالغرف كلها متشابهه
!كل غرف التخزين ممتلئة بقرون الجواميس
!ولم تُهرب هذا القدر الكبير
بالطبع لا أعلم ذلك
ولكني أعلم أن الجنرال تشوي يعلم
!ظننتُ أنك أصبحت رجل الجنرال تشوي
لم تخبرني ذلك إذن؟
!لأنه لا يدفع لنا لقاء علمنا البتة
!وهذا ممنوع في قوانين جوك ريونغ
إريدُ أن أبدأ علاقة عمل مع الجنرال يي
فهل أبوح بالمعلومات التي أملك؟
!وتسكون هديةً مني لكم
نحنُ من اكتشف ذلك أولاً
أنك من أحضر القرون بناءً على طلب تشوي
لم تعط هذه المعلومة لنا
هديتي مختلفةٌ تماماً
قد التقى الجنرال تشوي بأحد تُجار اليوان هنا سراً
وقد استخدما الورق كوسسيلة للتواصل
لم يثق القدر الكافي بي
وبالتالي؟
أخذ كل الأوراق التي استخدمها
ولكنه لم يلحظ الأثر الناجم عن !الضغط عن الكتابة
وستظهر الكتابة إن حددنا الأثر هكذا
!ولم أجد إلا كلمتين
وماذا كانت؟
!نهرُ ابروك
!نفذتُ الأمر
نهرُ ابروك؟
أجل، مؤكدٌ أنه قال ذلك
والمعلومة التي عرفتها من الهوا سا دان تشير الى اليوم السابع
!نهرُ ابروك، في اليوم السابع
هل يمكن أن يكون موقعاً للقاء ما
هل من الواجب أن نرسل شخصاً للموقع يومها؟
!اليوم السابع
هناك كم هائل من جواميس الماء
سمعتُ أنها من لأجل صناعة الأقواس
ولكن لماذا
بالطبع من أجل الاستعداد لهجوم ما
سمعت أن المينغ مستمرون بأذيتنا
حتى وإن كان، فالأمر كثير هذه المرة
!نهرُ ابروك
!هل يمكن- !هل-
قلت أن الجنرال تشوي سيكون أكثر غضباً
ولكنه لم يبدي أدنى اهتمام
وعلاوة على ذلك، في أوقات تصبو المينغُ لهجومنا
!قرر أن يذهب برحلة صيد
..إن صحّ ظني
سيدي، شيءٌ غريب
استلم المكتب القضائي امراً سرياً
من مقاطعتي يانغ غوانغ و غوانغ نيونغ
!ليس اليوم، بل قبل شهرين مضت
!معلمي ..هذا
[نهر ابروك]
لم لا تقل ما لديك؟
!لقد أخذت وقتاً طويلاً
هل تملكُ ما تقول؟
!جنرال يي
[ليو دونغ]
!من المحتمل أنه لم يلتقي بتاجر من اليوان
لابد وأنهُ سياسي ذو رتبة عالية هناك
!لقد تواصلا بالفعل
..مستحيل
..هذا !هذا جنون
ما هو؟ ما الأمر؟
ما الذي تقصدهُ بذلك؟
لقد ارسلتُ مبعوثاً ليوان بالفعل
بأن جيش غوريو سيعبرُ نهر ابروك
لنُخضعَ ليوم دونغ تحت حكمنا
!تشوي يونغ !ليو دونغ
!إنهُ يخطط لإخضاعها
التنانين الستة الطائرة
!جنرال يي، عليك اتبّاعُ أوامري
"في الحلقة القادمة"
إخضاعُ "ليو دونغ"! هذا غيرُ منطقي البتة
ليس من المنطقي أن تهاجم مملكة !صغيرة أخرى كبيرة
!هذه هي الثورة فهل ستصبحُ ملكاً
!أنا، يي سيونغ غيي